Bauingenieur, Sachverständiger für Schäden an Gebäuden (EIPOS), freiberufliche Tätigkeit